Les projets - Matsuda Shota Kissa

Les projets

07.09.2007 …

Par mskissa

Nos projets de traduction

DRAMAS

Tsuki no Koibito (Fuji TV, 2010) en cours

Meitantei ni okite (TV Asahi, 2009) en cours
Love shuffle, dans le rôle de Sera Ojiro (TBS, 2009) terminé !
Atsu-hime dans le rôle de Tokugawa Iemochi (NHK, 2008)en cours
Bara no nai hanaya dans le rôle de Kudo Naoya (TV Fuji, 2008) terminé !
Rokumeikan dans le rôle de Hisao (TV Asahi, 2008)
Jotei dans le rôle de Date Naoto (TV Asahi, 2007) terminé !
Top Caster dans le rôle de Iga Shunpei (Fuji TV, 2006) en cours
Aru Ai no Uta dans le rôle de Nanase Takumi (TBS, 2006) en cours
Yankee Bokou ni Kaeru (TBS, 2003, SP) terminé !

Drama ne concernant pas Matsuda Shota :

Erai tokoro ni totsuide shimatta ! terminé !
Enka no Joô (NTV, 2007) terminé !

FILMS

Nagai Sanpo / 長い散歩 (2006) terminé !
Youki na Gang ga Chikyuu wo Mawasu / 陽気なギャングが地球を回す / A Cheerful Gang Turns the Earth (2006) terminé !
Ikigami / イキガミ (sortie prévue sept. 2008) projet abandonné car film licencié en France

Film avec Matsuda Yûsaku : Tantei Monogatari terminé !

Les projets d'autres teams (concernant Matsuda Shota)

[nom de la team qui s'en occupe]

Waruboro (2007) [NEWS'FS ] projet repris par la [M.S]Kissa
Hana Yori Dango Final (2008) [DJF]
Regatta as Yagi Seiya (TV Asahi, 2006) [Shin'ken fansub] épisode 1 - épisode 2 - épisode 3

Partager cet article

Commenter cet article

malicia-rerhti

17/10/2010 22:45

ayaaa, vous n'avez même pas repertorier liar game XD enfin c'est pas grave vous faites deja un boulot formidable ^^

Répondre

Karina

06/07/2009 12:06

Merci pour les sous-titres de love shuffle ! Je trouve qu'ils sont bien faits, parfois beaucoup trop de sous-titres qui passent trop vite, mais sinon ca va ^^

mskissa

18/08/2009 09:37

Merci ! Il faut dire que ça papote pas mal dans ce drama mais merci pour la remarque en tout cas, Karina.

dramafan30

23/03/2009 02:16

Yey ! je viens de voir les 2 premiers ép de Love Shuffle .... I LIKE IT !!!! Je suis impatiente de les DL sur le site !!! Atsuhime : c'est du pur bonheur !!! Arigatou

Laureline

25/09/2008 20:46

Bonsoir à tous, je vois que vous avez en projet de traduire "Aru Ai no Uta". Alors moi je dis: voilà une idée qu'elle est bonne. J'ai vu le raw et cela donne vraiment envie.

Minelauva

21/07/2008 16:31

Vous allez sous-titrer Waruboro ? Trop bien >__< ! J'ai vraiment très très hâte de la voir, ce film :)

22/07/2008 16:22

Oui Minelauva, c'est bien notre intention, dès que le film sera sous-titré en anglais, ce qui n'est pas encore le cas, malheureusement... Nous sommes impatients également au [M.S]Kissa, donc n'hésite pas à nous contacter si tu le vois en VA !