Conférence de presse de Bara no nai Hanaya

08.02.2008

Conférence de presse pour le drama Bara no nai Hanaya, du 19 décembre 2007 :

Nojima Shinji (scénariste):

Bonjour tout le monde, ça faisait longtemps ! (rires). Nous avons réuni de très bons acteurs. Ils ont tous leur propre façon de jouer, leur propre talent. C'est comme si l'on m'avait donné plein de crayons de couleur et que j'avais donc pu m'amuser à faire le dessin (écrire le script).

Je n'ai plus qu'à écrire celui du dernier épisode à présent et juste pour que vous ayez une idée, je pensais écrire la fin comme celle de "New Cinema Paradise" (le film italien de 1989 "Nuovo Cinema Paradiso"). Qu'en pensez-vous?

Nakae Isao (réalisateur):

Ça fait deux semaines que nous avons commencé le tournage et tout se déroule très bien (rires). Il y a des passages complexes dans cette histoire aussi nous ne pouvons pas trop parler de l'intrigue. J'ai très souvent travaillé avec Nojima-san, et apparemment notre collaboration donnerait toujours des histoires sombres mais je peux vous assurer que cette fois, ce n'est pas le cas. Bien que nous ayons juste commencé à tourner, et que je ne sache pas combien de productions que tournerai dans le futur, celle-ci fait vraiment partie des trois meilleures pour le moment.

Katori Shingo (Shiomi Eiji):

Comme l'a dit le réalisateur, cette production fait partie de ses trois meilleures. J'aime vraiment l'histoire. Il y a beaucoup de choses surprenantes dans le premier épisode et il y en a encore plus dans le second, puis le troisième. J'ai entendu le staff dire que cela devenait encore plus surprenant après. Je pense qu'en tant qu'acteurs, nous allons vraiment devoir faire notre maximum. Cependant, je n'ai pu lire que jusqu'au second épisode. Je l'ai lu juste avant le début du tournage. J'étais surpris et en même temps je devais me préparer à jouer la scène moi-même (rires). Si je ne le fais pas sérieusement, ce sera sans doute compliqué. Mais même s'il fait très froid, tout se passe bien. S'il vous plait, regardez-le tous ! Je le regarderai moi aussi lorsque cela passera à la télé !

Takeuchi Yuko (Shirato Mio):

Il y a beaucoup de choses dont, pour le moment, je ne peux pas parler alors tout d'abord j'aimerais que tout le monde regarde le premier épisode. Et oui, vraiment, tout se passe bien (rires). L'équipe et les acteurs apprennent à progressivement s'entendre et tout le monde travaille en équipe de façon efficace. Tout le monde fait de son mieux alors yoroshiku onegaiitashimasu.

Shaku Yumiko (Ono Yuki):

C'est la première fois que je joue le rôle d'un professeur d'école élémentaire. Les enfants avec qui j'ai du tourner sont très enthousiastes et énergiques, ils partagent leur énergie avec moi. Ainsi, je peux continuer à jouer. J'espère bientôt m'accoutumer à l'ambiance du plateau comme Katori-san, qui est toujours plein d'énergie, comme s'il était notre soleil.

Matsuda Shota (Kudo Naoya):

Pour résumer Naoya en un mot, je dirais "bruyant". Mais il a beaucoup de secrets ! Il transporte un passé sombre. Nous n'en sommes qu'au début du tournage aussi, avec l'aide des réalisateurs et des autres acteurs, j'aimerais le cerner un peu mieux.

Terajima Susumu (Shijo Kengo):

Comme je n'ai pas fini de lire le script, je ne peux en dire grand chose, mais ça faisait longtemps que je n'avais pas jouer dans un drama pour adulte. J'espère que tout se passera bien jusqu'au bout, sans que qui que ce soit se blesse. Ne tombons pas malades avant la fin ! Et je veux pouvoir boire du bon sake avec toute l'équipe.

Ikeuchi Junko (Hishida Keiko):

Nojima-san, le scénariste, et Nakae-san, le réalisateur, m'ont bizarrement donné ce superbe rôle: une vieille dame qui ne se conduit pas comme son âge le voudrait. Du coup, je suis toujours nerveuse quand je joue. J'espère qu'avec l'aide de tout le monde, j'y arriverai sans tomber malade. Je vais faire de mon mieux. Yoroshiku onegaiitashimasu !

Miura Tomokazu (Anzai Teruo):

Je joue le rôle du directeur d'un hôpital réputé qui déteste Eiji, le personnage Shingo-kun, pour on ne sait quelle raison. Pourquoi le déteste t-il ? On l'apprendra peu à peu dans le drama. Suivez bien l'évolution de ce personnage, ne?

source: Bara no nai Hanaya Official Website
Merci à Yanie pour la traduction en anglais !