Interview du réalisateur de Bara no nai hanaya

"Les scripts de Nojima Shinji sont toujours très difficiles à mettre en scène. Il a sa propre façon d'écrire ses dialogues, très rapides. Et il y a aussi des dialogues qu'on n’aurait jamais dans la vie réelle. Donc on n’a pas d'autre choix que de construire un autre univers pour que les dialogues collent avec le drama. Pour ce faire, le plus important, c'est la performance des acteurs.

Dans la dernière scène de l'épisode un, celle où Eiji et Mio se serrent l'un contre l'autre à l'intersection de la rue sus la pluie, il y a cette ligne dans le script: "Au milieu de la rue, une rose est en train d'éclore".

Comment suis-je sensé réalisé cela ?? Tout à coup au milieu d'une rue, à une intersection, une fleur éclôt ? J'ai donc juste utilisé quelques effets spéciaux sur le parapluie rouge pour qu'il ressemble à une rose en train d'éclore.  En général, je n'utilise pas ce genre d'effets spéciaux pour des dramas, mais juste pour cette fois, pour coller au script de Nojima Shinji, j'ai dû faire des choses que je ne fais pas en général. Pour moi, c'est comme un challenge. Cela faisait 15 ans que je n'avais pas travaillé avec Shingo [Katori Shingo, du groupe SMAP, qui joue le rôle principal dans Bara no nai hanaya] (dans un drama intitulé "Onegai Demon" qui parlait d'une famille de démons qui se faisaient passer pour des humains). Cela faisait si longtemps que j'ai eu l'impression de travailler avec lui pour la première fois. J'ai vraiment eu l'impression que cela faisait longtemps que je n'avais pas rencontré un acteur aussi merveilleux que lui. Même s'il a l'air plutôt dur, il est en fait très doux et délicat et il ne parle pas beaucoup. Il ressemble beaucoup à Eiji. La façon dont Eiji parle sans jamais réellement exprimer clairement et fermement ses sentiments, est très proche du caractère de Shingo. Shingo a en fait lui-même créé cet aspect d'Eiji. Mais si je réfléchis à ce qui va arriver à l'esprit d'Eiji à partir de maintenant, c'est vraiment un apport parfait qui convient tout à fait au personnage.

Mio est une personne franche et joyeuse, mais elle ne peut jamais se montrer telle qu'elle est réellement et est devenue une personne très sérieuse. Elle rencontre alors Eiji et commence à pouvoir se montrer elle-même. En fait, le clip de fin a aussi été créé en fonction de cela. Un homme qui a toujours fui la réalité et a connu des hauts et des bas jusqu'à ce qu'il rencontre une femme en particulier et commence à pouvoir marcher droit, vers elle. Mais avant qu'ils puissent se tenir la main, pourquoi tombent-ils dans la neige? A ça, je ne peux pas répondre (rires).

D'autres questions trouveront leur réponse à partir de maintenant. En fait ROSE est le symbole d'Eiji. Donc le temps viendra t-il où les roses de sa boutique seront finalement en rang ? Ce drama a encore beaucoup de choses à montrer !"

(TV Life, 2 février 2008 – crédits trad. jap./angl : Yanie)