Un site dédié à l'acteur japonais Matsuda Shota, ses dramas et ses films. Traduction de dramas et films japonais.

Dans le tagai drama de la chaîne télévisée japonaise NHK, actuellement en cours de diffusion, Atsuhime, Matsuda Shota campe Tokugawa Iemochi.
Le drama est dans les cartons de l'équipe et l'épisode 1 en cours de traduction.
En attendant, nous vous proposons un petit topo sur ce personnage historique, qui aura fait subir à Shota cette transformation physique :
La période historique du drama :
Le shogunat Tokugawa est un régime féodal du Japon établi par Tokugawa Ieyasu avec, à sa tête, les shoguns de la famille Tokugawa. Cette période est connue sous le nom de la période Edo, du nom de la capitale d’alors, Edo, aujourd’hui Tokyo. Le shogunat Tokugawa est dirigé depuis le château d’Edo de 1603 jusqu’à 1868, quand il a été aboli par la restauration de Meiji.
Tokugawa Iemochi [徳川 家茂] -17 juillet 1846 – 20 juillet 1866-
Il fut le 14ème shogun de l’ère Tokugawa, et tint ses fonctions de 1858 à 1866. Son règne fut le théâtre de nombreux troubles internes provoqués par le premier contact de grande ampleur avec les Etats-Unis en 1853 et en 1854 en présence du Commodore Perry.
Iemochi, connu sous le nom de Kikuchiyo pendant son enfance, était le fils ainé de Nariyuki Tokugawa, 11ème souverain de sa lignée sur le domaine de Wakayama. I
l naquit dans la résidence domaniale à Edo (aujourd’hui Minato-ku, à Tokyo).
En 1847, âgé alors de 1 an, il fut adopté en tant qu’héritier de Narikatsu Tokugawa, 12ème daimyo de sa lignée, et lui succéda en 1849, prenant le nom de Yoshitomi Tokugawa lors de son passage à l’âge adulte en 1851.
Il fut cependant désigné comme héritier d’Iesada, 13ème shogun de la maison majeure des Tokugawa mais sans aucun successeur. Ce choix ne se fit pas sans conflit : d’autres factions dans le gouvernement soutenaient Yoshinobu Tokugawa ou bien Naritami Matsudaira pour le titre de shogun ; de plus, tout deux étaient adultes alors que Yoshitomi n’était qu’un jeune enfant. Ce dernier ne prit le nom d'Iemochi que lorsqu’il prit les fonctions de shogun.
En accord avec le mouvement Kōbu Gattai (« Union de la Cour et du Bakufu »), Iemochi fut marié à la Princesse Impériale Chikako Kazunomiya, fille de l’Empereur Ninkō (jouée par Horikita Maki), et jeune sœur de l’Empereur Kōmei. Cependant, sa mort prématurée à l’âge de 20 ans mit fin à ce bref mariage. Il fut largement rapporté que la cause de sa mort était due à un arrêt cardiaque provoqué par le beriberi, maladie due à une carence en thiamine (vitamine B1).
(séance photo lors d'une visite d'Horikita Maki et Matsuda Shota sur les tombes de Tokugawa Iemochi et de sa femme, Kazunomiya à Tokyo, au temple Zôzôji)

Voilà pour la référence historique, où nous apprenons tout de même que Matsuda Shota mourra jeune dans ce drama.
Interrogé, celui-ci a répondu avec anxiété (c'est sa première apparition dans un jidaigeki) qu'il espèrait que Tokugawa Iemochi veillait sur lui puis a ajouté avec humour, à propos de son apparence physique dans cette série, qu'il savait maintenant à quoi il ressemblerait lorsqu'il aurait perdu ses cheveux...
Nous aussi !