<br />
sophita (FF ?) il y a des membres du groupe qui bosse pas en ce moment et du coup on prend du retard car on manque de tarducteur et nous avons des vies de famille a coté du fansub, des enfants<br />
...<br />
Pour Hb c'est moi qui trad "dificilement" car ce n'ai pas du "grand drama" et que les traducteurs se font rare et sum et daria me file un coup de main.<br />
voila c'est pour ça que les sorties des autres projets sont en retard mais si tu veux faire la trad moi je veux bien ^^<br />
<br />
<br />
<br />
Bonjour<br />
Je voulais vous demander il en est quoi de vos autres projets comme Enka no Joô, Atsuhime, Nagai sanpo... Prendre de nouveaux dramas c'est bien mais ne faudrait-il pas mieux finir ceux que vous<br />
avez en cours depuis je ne sais combien de temps ?<br />
<br />
<br />
<br />
Tout à fait, Komujy a raison, le problème n'est pas aussi simple.<br />
Nous sommes une équipe et le travail est partagé selon les affinités et les disponibilités de chacun.<br />
Certains projets sont en stand-by, le traducteur travaillant sur la série n'étant plus disponible. Les nouveaux projets sont portés par d'autres personnes.<br />
Je peux déjà annoncer, que gâce à l'aide d'un traducteur en free-lance, nous allons bientôt sortir la suite d'Enka no Joou.<br />
Je comprends tes interrogations mais nous mettrons tout en oeuvre pour finir les projets entamés, dans la mesure de nos moyens.<br />
Il ne faut pas oublier le turn-over des équipes de fan-sub, qui reste un travail bénévole grand mangeur de temps...<br />
J'en profite pour lancer un appel : nous accueillons les checkeurs (très bon niveau de français) et les traducteurs volontaires (anglais, japonais) !<br />
<br />
<br />
<br />
W
wardee
18/11/2009 23:44
<br />
gomen gomen j'avais pas vu le premier commentaire ;)<br />
<br />
<br />
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/idata%2F1294954%2F-M.S-Kissa-cr-ations%2F1-2.jpg)