Atsuhime : l'épisode 1 !

(pour nos sous-titres en vostfr, v. en fin d'article)

Ce drama est adapté du roman Tenshô-in Atsuhime de Tomiko Miyao. Le personnage principal est Tenshô-in (Princesse Atsu), la femme du treizième Shôgun de l'ère Edo: Tokugawa Iesada. « Atsuhime » est le septième taiga drama à présenter un personnage principal féminin, le dernier en date, Kômyô ga Tsuji  (avec Nakama Yukie),  remonte à il y a deux ans, en 2006.

C'est la seconde fois, après Yoshitume en 2005, qu'une oeuvre de Miyao est adaptée en taiga drama. C'est également le second taiga drama à se dérouler pendant l'ère Edo après Shingengumi !


 Le personnage de Tenshô-in a déjà été interprété en 2003 dans la série Ooku qui était passée sur Fuji TV.
 La princesse Atsu est interprétée par Aoi Miyazaki qui joue ici pour la première fois un personnage principal de taiga drama. Elle est également la plus jeune du casting. Au mois de mai de cette année, elle a gagné un Galaxy Award pour ce rôle.


La première moitié du drama se déroule principalement dans la préfecture de Kagoshima (鹿児島市) et, en conséquence, beaucoup des acteurs et des responsables de la musiques sont originaires de Kagoshima.

* Histoire Originale : Tomiko Miyao (Tenshô-in Atsuhime, KMdansha, 1984)

L'auteur de l'histoire originale, Tomiko Miyao, est née à Kôchi. Elle a reçu  le prix de la meilleure nouvelle écrivaine (New Female Writer Award) en 1962 pour Ren. En 1973, elle a reçu le prix « Dazai Osamu » pour Kai. En 1979 Ichigen no kôto lui valu le célèbre prix Naoki. Le roman « Tenshôin Atsuhime » relate la vie d'Atsuhime qui, oubliée par l'histoire, fut remise au goût du jour par les recherches de Miyao. Ce roman est considéré comme étant l'une de ses oeuvres majeures. C'est la seconde fois qu'un de ses romans donne lieu à une adaptation en taiga drama par NHK, la première étant Yoshitsune en 2005.

* Script : Kumiko Tabuchi

Kumoko Tabuchi est née dans la préfecture de Shimane. Elle a déjà écrit les scripts de Sakura, Tsuma no Sotsugyôshiki et Diamond no Koi, entre autres. Elle est connue pour décrire avec beaucoup de réalisme des femmes faisant face à leur destin avec force et optimisme. Elle a produit des scripts dans beaucoup de domaines comme des films, des comédies musicales, du rakugo, des pièces, et du kyôgen.
C'est la première fois qu'elle écrit pour un taiga drama.

* Musique: Ryô Yoshimata

Alors qu'il créait la musique de ce drama, Yoshimata est retourné à Kagoshima, sa ville natale, après 30 ans : il est resté là-bas trois semaines. Il a rencontré ses anciens amis, et est allé voir Sakurajima, et ce faisant, il a été touché par la force, la chaleur humaine et la générosité des habitants. C'est en s'inspirant de son attachement profond pour sa contrée natale qu'il a composé les 47 morceaux du drama.


Après les blablas, place aux images !
Avec la vidéo et nos sous-titres, l'ère Edo est à portée de main...