Un site dédié à l'acteur japonais Matsuda Shota, ses dramas et ses films. Traduction de dramas et films japonais.
Petit retour aujourd'hui sur le générique de fin de la série Enka no joou , Kimi no suki na koto, chanté par Ken Hirai, dont voici la vidéo : 平井堅 Ken Hirai : il est beau et atypique, avec ses traits occidentaux et sa grande taille, il a du succès et signe...
Qu'est-ce que l'enka ? Une boisson fraîche ? Un animal très rare et très peu connu ? Un plat très raffiné ? La sortie prochaine du drama "Enka no joou" par l'équipe [M.S]Kissa nous a incité à nous poser la question ! Eh non, l'enka ne se boit pas, ne...
Pour les fans de visual kei, la team Asahi a sous-titré Number six, le film du groupe alice nine. [アリス九號] (composé de Shou au chant, des guitaristes Tora et Hiroto, Saga à la basse et Nao à la batterie.), court métrage écrit par Tora sur la chanson Number...
En attendant la prochaine sortie, nous vous proposons un petit jeu sonore : De quel film ou drama est extraite cette phrase, prononcée par Shota ? La réponse : Cette phrase est prononcée par Wataru, interprété par Shota, dans Nagai Sanpo, scène des patates...
Titre Original : Enka no Joou 演歌の女王 Titre français : La Reine de l'Enka Genre : Comédie Episodes : 10 Pays : Japon Année : 2007 Musique de thème : Kimi no Suki na Toko de Ken Hirai * Amami Yuki dans le rôle de Tamaru Hitoshi * Harada Taizo dans le rôle...
Info du jour : Sortie de l'épisode 6 de JOTEI en vostfr (rubrique download) A venir aussi : infos sur le jeu vidéo Kenzan pour PS3, avec Matsuda Shota ! Nouveau : Matsuda Shota dans une nouvelle campagne de pub pour Sony Si vous avez des requêtes particulières...
Le roman Kanikôsen, écrit en 1929 par Takiji Kobayashi est en cours de réadaptation pour le grand écran. Le metteur en scène SABU est aux commandes du film, et l’acteur Ryuhei Matsuda a été choisi pour y tenir le premier rôle. Le roman original, qui décrivait...
Nos projets de traduction DRAMAS Tsuki no Koibito (Fuji TV, 2010) en cours Meitantei ni okite (TV Asahi, 2009) en cours Love shuffle, dans le rôle de Sera Ojiro (TBS, 2009) terminé ! Atsu-hime dans le rôle de Tokugawa Iemochi (NHK, 2008) en cours Bara...
Une question ? Un souhait ? Un mot à nous faire parvenir ? Dôzo. mskissa@netcourrier.com Sinon, rendez-vous sur le topic du [M.S]Kissa sur le forum Asahi, où vous trouverez également un topic pour vos critiques de nos releases (et vos compliments aussi...
Bonjour à toutes et à tous, Je tenais à vous informer que la Team Scorpion Fansub ferme ses portes, par manque de temps et passion effritée, mais nous leur souhaitons bon courage pour la suite. Notre reprenons donc l'intégralité du projet en co-prod "Tsuki...
Depuis le 1er Janvier nous n'avons pas donné de nouvelles. Nous travaillons toujours sur les projets commencés. Tsuki no Koibito: les épisodes 04 à 07 sont traduits et le 08 est en cours de traduction. Nous le sortirons en pack pour que vous n'avez pas...
Bonjour tout le monde, la MS Kissa recrute : - un traducteur ou une traductrice anglais/français pour le projet Nagareboshi, Don Quixote et Atsuhime. - un timeur ou une timeuse pour le projet Nagareboshi et Don Quixote. - un traducteur ou une traductrice...
Yatta, la première bande-annonce d’Ikigami, avec Shota dans le rôle principal et qui s'annonce prometteuse !! Et voici l’article publié par nipponcinema.com, traduit pour vous : « Un premier teaser pour l’Ikigami de Tomoyuki Takimoto Le site officiel...
L'émission documentariste Jounetsu Tairiku du 7 septembre dernier est visible sur la [M.S]Kissa TV. En VO mais on peut aisément se passer des sous-titres pour en profiter : une caméra suit au plus près Shota, collant à son emploi du temps; lieu de tournage,...
CAPCOM a annoncé que Shota serait le modèle pour le personnage principal du jeu "Gyakuten Kenjin". Les traits de Shota seront utilisés pour la deuxième fois pour représenter un personnage de jeu vidéo (voir l'article sur Kenzan, Yakuza 3, jeu sur PS3)....
Vous aimez Matsuda Shota, vous pouvez peut être nous aider. Nous sommes ouverts à toute personne capable de faire de la traduction de l'anglais au français.(en priorite sur le projet Atsuhime) si vous êtes inscrits sur le forum asahi, envoyer un mp à...
Aujourd'hui, premier anniversaire d'un membre du [M.S]Kissa, Daiki, l'une de nos deux prometteuses graphistes, qui souffle ses 17 bougies (seulement ;). Toute l'équipe te souhaite un Joyeux Anniversaire Daiki !!
Le [M.S]Kissa est heureux de vous annoncer aujourd'hui, en plus de l'anniversaire de Daiki, la naissance de son propre canal, la [M.S]Kissa TV, qui diffusera toutes les vidéos sous-titrées par ses propres soins, rien que pour vous ! (sur veoh.com)
Sortie du premier karaoké made in [M.S]Kissa, grâce aux doigts de fée de notre karamaker, Komujy-san. C'est la chanson du générique de Jotei, Kanata de Nanamusica (toujours sur la [M.S]Kissa TV) , tous à vos micros !
La version hardsub de l'épisode 3 d'Erai tokoro ni totsuide shimatta ! est à présent disponible... Rendez-vous bientôt avec l'épisode 4 !
Shota dans un bateau en tenue près du corps ? Regatta l'a fait et Shinken l'a subbé...et on en est à l'épisode 6 qui est sorti ici..
Une dernière release juste avant la fin de l'année, in extremis, voici les sous-titres de l'épisode 4 d'Erai tokoro ni totsuide shimatta ! fichier srt en direct download Episode en torrent et toujours en en streaming sur son canal veoh.
Toute l'équipe [M.S]Kissa vous présente ses voeux pour 2008, aux côtés de Shota !
Sortie en hardsub de l'épisode 4
Pour voir le 6ème épisode de notre drama coup de coeur, vous pouvez télécharger les sous-titres ici (direct download) ou en torrent (le pack avec les épisodes 4-5-6).
