Un site dédié à l'acteur japonais Matsuda Shota, ses dramas et ses films. Traduction de dramas et films japonais.
Une fois n'est pas coutume, on tenait à signaler un article plutôt bien documenté sur les dramas dans Planète Japon n°8 (juin-juillet-août 2007). Et si le sujet, plutôt complet et bien traité, a retenu toute notre attention, on en parle surtout ...parce...
Ce suffixe qui vient se rajouter au nom d'une personne est d'usage assez spécifique en japonais, contrairement par exemple à l'habituel -san , ou même -sama . Ecrit avec le caractère 殿 signifiant soit "seigneur" (au sens féodal du terme), soit "palais"...
Ce 31 mai eut la cérémonie des Music Awards Japan 2008 au Japon. Pourquoi on en parle au [M.S]Kissa ? Parce que Shota y était présent, en guest star, pardi ! Il était chargé de remettre son prix au vainqueur du "Video Vanguard Award MTV". On voit beaucoup...
Bonjour tout le monde, la MS Kissa est heureuse de vous annoncer que le drama Tsuki no Koibito est traduit dans son intégralité. L'aventure a commencé par une co production avec la Team Scorpion Fansub qui a malheureusement fermée depuis, les deux premiers...
Love Shuffle encore en cours de diffusion (et de traduction...), voilà qu'on nous annonce déjà un nouveau drama pour Matsuda Shota ! C'est qu'il faut suivre son rythme effréné... L'acteur Matsuda Shota dans une série policière parodique. L'acteur Matsuda...
Bonsoir à tous et à toute, Voici pour vous un extrait de l'interview de l'équipe du drama "Tsuki no Koibito" plus particulièrement de Shota bien évidement << Parlons de Matsuda Shota, qui joue un étrange personnage. Il parle couramment le chinois, travaille...
Le topic [M.S]Kissa sur le forum Asahi Sites de fansub Asia Smile Asahi dramas Dramalove Lets Look NewsAsia Shinken fansub (team qui traduit Regatta avec Matsuda Shota ) site sur les dramas asiatiques dramasekai Covers Dramacover (avec entre autres des...
Nous vous présentons aujourd'hui une sortie film, un coup de coeur de plusieurs membres de l'équipe avec l'équipe de fansub Onigiri . Il s'agit de Linger, un film du réalisateur hong-kongais, Johnnie TO : En co-production avec l'Onigiri fansub Linger...
Vous avez regardé l'épisode 1 de Bara no nai hanaya et vous avez craqué pour l'adorable Shizuku, la petite héroïne jouée par la jeune actrice japonaise, Yagi Yuki (八木優希) ? Nous aussi ! Yagi Yuki - Interview (TV Life, le 2 février 2008) Q : Le tournage...
Ryuhei Matsuda hospitalisé pour une côte cassée L’acteur Ryuhei Matsuda (26 ans) est actuellement hospitalisé après avoir été blessé lors d’un accident de motocross, a-t-on appris jeudi dernier (29 octobre). Matsuda faisait du motocross à Narita, Chiba,...
Dans le tagai drama de la chaîne télévisée japonaise NHK, actuellement en cours de diffusion, Atsuhime, Matsuda Shota campe Tokugawa Iemochi. Le drama est dans les cartons de l'équipe et l'épisode 1 en cours de traduction. En attendant, nous vous proposons...
Shota Matsuda et Kengo Kora se partagent l'affiche dans un road movie. Les acteurs Shota Matsuda (24 ans) et Kengo Kora (21 ans) font équipe pour le nouveau film du metteur en scène Tatsuhi Omori, intitulé "Kenta to Jun to Kayo-chan no Kuni." L'actrice...
Vous l'attendez peut être voici un nouveau drama avec Shota. synopsys: L'histoire tourne autour de deux personnages : Shirota Masataka, jeune homme travaillant dans un centre social pour enfants et Sabashima Hitoshi, un chef yakuza. Ils n'ont rien en...
Matsuda Shota , Fujiki Naohito , et d'autres se joignent Matsuyama Kenichi , Tamaki Hiroshi dans " Taira no Kiyomori " Lors d'une conférence de presse , la distribution des premiers rôles masculins du prochain drama historique de la NHK " Taira no Kiyomori...
Voilà maintenant trois ans que notre team a été créée, en commençant avec quelques fans de Dramas et de Matsuda Shota, nous avons décidé de nous réunir et travailler ensemble sur les projets de cet acteur. Nous avons partagé de très bons moments ainsi...
Bonsoir, Voici un petit cadeau fait par une fan de Shota, pour tous les autres fans et Shota lui-même. Elle nous a gentiment proposé de publier sa peinture, ce que l'on fait avec plaisir et toute l'équipe la remercie de ce partage. J'espère que vous apprécierez...
Voici le nouveau drama avec Matsuda Shota, apparemment, il ne sera pas seul à avoir le premier rôle, il y a aussi Kimura Takuya(Mr Brain...), Shinohara Ryoko(Unfair...), Kitagawa Keiko(Buzzer Beat...) et Lin Chi Ling(The Treasure Hunter, Red Ciff 1 et...
Les sous-titres de cet épisode. L'épisode en RAW pour ces sous-titres. La diffusion au Japon du drama Atsuhime a été l’occasion, comme pour chaque nouvelle série de la NHK, de provoquer un engouement du public autour des sujets abordés. Avec Atsuhime,...
Atsuhime obtient le meilleur taux d'audience depuis 1997. On connaît désormais les taux d'audience définitifs pour le drama "fleuve" de la NHK de cette année, "Atsuhime". Celui a terminé sa diffusion dimanche dernier avec le 50 ème épisode, lequel a obtenu...
Un nouveau volet des péripéties d'Himawari Ôkouchi, la chanteuse d'enka la plus malchanceuse qui soit ! Les sous-titres en softsub , c'est par ici, en attendant la version hardsub d'ici quelques jours... Info : nous sortons une deuxième version de l'épisode...
Oricon a annoncé les résultats de son enquête de l'année dont la question portait sur la célébrité portant le mieux le kimono : 1200 hommes et femmes ont participé à cette enquête. Les deux célébrités qui obtiennent la première place sont deux héros d'Atsuhime,...
On rencontre généralement ce suffixe comme forme plus polie et solennelle de -san. -san est le suffixe utilisé dans la conversation courante pour s'adresser à quelqu'un, il est indifféremment l'équivalent de M., Mme ou Mlle (comme dans Yamada-san ou,...
Interview de Shingo Katori - TV Life 2008 No. 6 (page 11) - traduction initiale Yanie (Japonais - Anglais) *Attention, cette interview contient d’importants spoilers sur l’épisode 7* « Moi-même, je suis toujours un peu choqué lorsque je lis le script...
A cultures différentes, gestuelles différentes. Lorsque, au Japon, vous voulez dire « Na na na nèreuhhhh ! », vous vous devez d’utiliser le geste en usage dans l’archipel, lequel se nomme « akanbee », et consiste à simultanément tirer la langue et, avec...
« Le casting secondaire pour l’adaptation cinématographique du manga “Ikigami” vient tout juste d’être annoncé. Le film, qui est basé sur l’œuvre originale de Motoro Mase, a été initialement annoncé en février dernier avec, en vedette, Shota Matsuda et,...
