Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Avancement des projets

>> Atsuhime

  * Ep. 01 à 10 > sorti

  * Ep. 11 à 21 > Traduit

  * Ep. 22 à 50 > Timé

   

>> Don Quixote

    * Ep. 01 > Sorti

    * Ep. 02 > en time

Rechercher

Boîte à blablas

Irasshaimase minasan !!


Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre salon (d'où le mot kissa de kissaten ou salon de thé en japonais)  dédié à  l'acteur Matsuda Shota : dramas, movies et autres stuffs ...
Nous espérons faire de notre blog, le lieu incontournable où fans et curieux peuvent apprendre à connaitre et apprécier le talent de Matsuda Shota.

Nous sommes des fans. Nous avons beaucoup de chose en commun à partager. Nous sommes ici pour le fun.


Yoroshiku onegai shimasu !

 

Les sorties se feront uniquement le week end, merci de votre compréhension.

Recrutement

URGENT:

La team recrute des Trad. Anglais / Français et un timeur ou une timeuse.

Pour les projets Don Quixote et Atsuhime.

Si vous avez du temps à consacrer au fansub, faîtes nous signe.

Envoyez un mail sur mskissafr@yahoo.fr

25 avril 2014 5 25 /04 /avril /2014 08:06

Urgent:

la team recrute des traducteurs ou traductrices Ang/Fr

pour les projets Don Quixote et Atsuhime

Si vous avez du temps à consacrer au fansub, faîtes nous signe.

Envoyez un mail sur matsuda.shota.kissa@gmail.com

Repost 0
Published by mskissa - dans Tous les articles
commenter cet article
21 octobre 2012 7 21 /10 /octobre /2012 12:39

1-2.jpg

 

 

Titre : 篤姫
Autres Titres : Atsu-hime / Atsuhime / Atsu Hime
Genre : Historique
Episodes : 50
Pays : Japon
Année : 2008

Casting :

* Miyazaki Aoi dans le rôle de Okatsu / Atsu-hime (Tenshoin)
    o Iwamoto Chinami (岩本千波) 
dans le rôle de Okatsu (enfant)
    o Nagai Honoka (永井穂花)
dans le rôle de Okatsu (enfant)
* Nagatsuka Kyozo
dans le rôle de Shimazu Tadatake
* Higuchi Kanako 
dans le rôle de Oyuki
* Okada Yoshinori 
dans le rôle de Shimazu Tadayuki
     o Sakai Kazuhisa (坂井和久) 
dans le rôle de Tadayuki (enfant)
* Sasaki Sumie 
dans le rôle de Kikumoto
* Umeno Yasukiyo (梅野泰靖)
dans le rôle de Kurikawa Magoroku
* Shoji Yusuke (少路勇介)
dans le rôle de Takuma Harumichi
* Kobayashi Asako (小林麻子)
dans le rôle de Shino
* Kono Yasuro (河野安郎)
dans le rôle de Shimazu Tadafuyu
    o Fujisaki Go (藤崎剛) 
dans le rôle de Tadafuyu (enfant)
 * Matsuo Katsuhisa (松尾勝久) 
dans le rôle de Shimazu Hisayuki
     o Tanaka Oga (田中碧海)
dans le rôle de Hisayuki (enfant)
* Tanahashi Sachiyo (棚橋幸代)
dans le rôle de Mine

Résumé :

Atsuhime sera plus précisément un « jidaigeki » (drama se déroulant au Japon d’avant 1900) situé à l’ère Edo (1600-1868), période d'apogée des Samourais.
Atsuhime est la fille du  Daimyo (titre de noblesse : les daimyo sont les plus puissants gouverneurs féodaux) du domaine de Satsuma. Pour des raisons politiques, elle a été envoyé au château d’Edo pour être l’épouse du 13ème Shogun, Tokugawa iesada (1824–1858).

 

Episode 01 Episode 02 Episode 03 Episode 04 Episode 05 Episode 06

Episode 07 Episode 08 Episode 09 Episode 10

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by mskissa - dans Tous les articles
commenter cet article
21 octobre 2012 7 21 /10 /octobre /2012 12:35

Nous abandonnons le projet Nagareboshi qui a été traduit par Peluchette.

 

Voici le lien :

Repost 0
Published by mskissa - dans Tous les articles
commenter cet article
30 septembre 2012 7 30 /09 /septembre /2012 09:36

Bonjour tout le monde, la MS Kissa recrute :

 

- un traducteur ou une traductrice anglais/français pour le projet Nagareboshi, Don Quixote et Atsuhime.

 

- un timeur ou une timeuse pour le projet Nagareboshi et Don Quixote.

 

- un traducteur ou une traductrice japonais/français pour le projet Taira no Kiyomori 

 

 

Si vous avez du temps à consacrer au fansub, faîtes nous signe. Envoyez un mail sur mskissafr@yahoo.fr

Repost 0
Published by mskissa - dans Tous les articles
commenter cet article
16 septembre 2012 7 16 /09 /septembre /2012 16:10

Don_Quixote-copie-1.jpg

 

Vous l'attendez peut être voici un nouveau drama avec Shota.

 

synopsys:

 

L'histoire tourne autour de deux personnages : Shirota Masataka, jeune homme travaillant dans un centre social pour enfants et Sabashima Hitoshi, un chef yakuza.

Ils n'ont rien en commun et ne se connaissent pas mais, un jour, un quelque chose d'étrange se produit : pour une raison que tous deux ignorent, leurs âmes s'échangent soudainement.
Commence alors une nouvelle vie pour chacun d'eux. Shirota Masataka aura à faire aux histoires de yakuza et Sabashima Hitoshi devra apprendre à s'occuper d'enfant.

Pour éviter d'amplifier le problème, ils devront rester discrets. Malheureusement pour eux, cela ne sera pas si simple.

 

 

Attention, il y a du langage grossier.

 

Direct Download  [Episode 01 SD] [Episode 01 HD]

 

Torrent [Episode 01 SD] [Episode 01 HD]

Repost 0
Published by mskissa - dans Tous les articles
commenter cet article
27 juillet 2011 3 27 /07 /juillet /2011 21:22

meitantei-1-copie-1

 

Voici la fin de Meitantei no Okite, je pense que je vais faire des heureux.

 

Meitantei no Okite est un drama parodiant les dramas et romans policiers.

C'est ainsi que Tenkaichi Daigoro, un détective, beau gosse, arrive sur les scènes de crimes et formule des hypothèses plutôt farfelues avant de trouver LA révélation et ensuite trouver le coupable. La jeune recrue de la police, Fujii Mana, tombe follement amoureuse de ce dernier, même si elle est là pour apprendre les ficelles du métier. Quant à Okawara Banzo, chef de police, sert de faire-valoir à Tenkaichi, il s'applique à ne pas résoudre les enquêtes.

 

 

MU : [Episode 01] [Episode 02] [Episode 03] [Episode 04] [Episode 05] [Episode 06] [Episode 07] [Episode 08] [Episode 09v2] [Episode 10]

 

Torrent : [Pack complet]

Repost 0
Published by mskissa - dans Tous les articles
commenter cet article
17 mai 2011 2 17 /05 /mai /2011 21:10

20110511dog00m200028004c_450-copie-1.jpg

Matsuda Shota, Fujiki Naohito, et d'autres se joignent Matsuyama Kenichi, Tamaki Hiroshi dans "Taira no Kiyomori"

 

Lors d'une conférence de presse , la distribution des premiers rôles masculins  du prochain drama historique de la NHK "Taira no Kiyomori" a été révélé. Il était déjà connu depuis Novembre 2010 que Matsuyama Kenichi a le rôle du général Taira no Kiyomori  du 12ème siècle, tandis que Hiroshi Tamaki joue son rival Minamoto no Yoshimoto. Les membres nouvellement annoncés incluent d'autres acteurs populaires, y compris Matsuda Shota et Fujiki Naohito.

 

Un total de 15 acteurs sont maintenant officiellement confirmé pour faire partie du casting. Outre Matsuyama et Tamaki, le casting est comme suit:

  • Matsuda Shota (Go-Shirakawa-tennou)
  • Fujiki Naohito (Saigyo / Sato Norikiyo)
  • Nakai Kiichi (Taira no Tadamori)
  • Kohinata Fumiyo (Minamoto no Tameyoshi)
  • Mikami Hiroshi (Toba Joko)
  • ARATA (Sutoku-tennou)
  • Kunimura Jun (Fujiwara no Tadazane)
  • Yamamoto Koji (Fujiwara no Yorinaga)
  • Abe Sadao (Shinzei / Fujiwara no Michinori)
  • Nakamura Baijaku (Taira no Iesada)
  • Kamikawa Takaya (Taira no Morikuni)
  • Fujimoto Takahiro (Fujiwara no Tadakiyo)
  • Daito Shunsuke (Taira no Iemori)

Le tournage devrait débuter ce mois d'août. La série durera 50 épisodes, à partir de Janvier 2012.

 


source tokyograph

 

Pas de drama avec Matsuda Shota en 2011, seulement en 2012.

 

Désolé s'il y a des erreurs de traduction dans l'article, je ne suis pas un expert en anglais :D

Repost 0
Published by mskissa - dans Tous les articles
commenter cet article
8 mai 2011 7 08 /05 /mai /2011 07:11

tsuki 10

 

Bonjour tout le monde, la MS Kissa est heureuse de vous annoncer que le drama Tsuki no Koibito est traduit dans son intégralité. L'aventure a commencé par une co production avec la Team Scorpion Fansub qui a malheureusement fermée depuis, les deux premiers épisodes. Après, nous avons repris le projet pour le sortir avec les six autres épisodes restant.

 

Voici les épisodes:

 

Sur MU                        Torrent: Pack Complet


Episode 01

Episode 02

Episode 03

Episode 04

Episode 05

Episode 06

Episode 07

Episode 08 final


 

Liens de secours sur Miroriii:

Episode 01

Episode 02

Episode 03

Episode 04

Episode 05

Episode 06

Episode 07

Episode 08 final

 

OST

 

Nous recrutons un checkeur ou une checkeuse et un timeur ou une timeuse. Nous contacter sur cette adresse mail: matsuda.shota.kissa@gmail.com

Repost 0
Published by mskissa - dans Tous les articles
commenter cet article
13 mars 2011 7 13 /03 /mars /2011 21:16

Depuis le 1er Janvier nous n'avons pas donné de nouvelles. Nous travaillons toujours sur les projets commencés.

 

Tsuki no Koibito: les épisodes 04 à 07 sont traduits et le 08 est en cours de traduction. Nous le sortirons en pack pour que vous n'avez pas trop d'attente entre les épisodes.

 

Meitantei no Okite: jusqu'à l'épisode 09 les épisodes sont traduits, le 10 est en cours de traduction.

 

Atsuhime: Tous les épisodes sont timés(pas de srt, il n'y avait que du hardsub), les épisodes 10 à 14 sont traduits.

 

A crowd of three: la raw est disponible mais on attend après un srt vosta.

 

Nagareboshi: nous recherchons une traductrice ou un traducteur anglais/français. Nous contacter sur cette adresse mail: matsuda.shota.kissa@gmail.com

Repost 0
Published by mskissa - dans Tous les articles
commenter cet article
1 janvier 2011 6 01 /01 /janvier /2011 09:26

http://katbalou.k.a.pic.centerblog.net/ivncknou.gif

 

 

L'équipe de la MS Kissa vous souhaite leurs meilleurs voeux, la santé, le bonheur et plein de dramas avec Shota pour l'année 2011.

Repost 0
Published by mskissa - dans Tous les articles
commenter cet article